Leader says agriculture needs ‘fundamental transformation’ and makes hitting grain targets a priority as country isolated by sanctions struggles