The animated series, from exec producers Mike McMahan and Josh Bycel, will return with its fourth season in August.