A co-owner of the Brooklyn construction company being scrutinized by the feds as part of a larger probe into Mayor Eric Adams’ fundraising has long flaunted a lavish, jet-setting lifestyle.