The U.S. Federal Reserve announced Monday it had fined UBS Group AG $268.5 million for Credit Suisse's misconduct around its dealings with the defunct investment firm Archegos Capital Management.