Japan’s central bank has opted to keep its benchmark interest rate at minus 0.1% but has fine-tuned its bond purchases to allow greater flexibility in its policies.