Despite finishing last in the American League East in 2023 and three times in the past four years, the Boston Red Sox aren’t expecting to make any big free-agent splashes to improve their chances of contending next season.