William Pepe alleges he was subjected to a hostile and retaliatory work environment that led to “work-related mental health issues” and his resignation from the Pompton Lakes Police Department.