The White House wants federal agencies to "aggressively" execute a shift to more in-person work starting next month, saying it is crucial to delivering government services.