An influencer-backed energy drink that has earned viral popularity among children is facing scrutiny from lawmakers and health experts over its potentially dangerous levels of caffeine.