Cybercriminals are touting large language models that could help them with phishing or creating malware. But the AI chatbots could just be their own kind of scam.