A research consortium plans to revive geoengineering trials of the controversial iron fertilization technique to pull carbon dioxide from the air, despite public backlash