Proposed settlement would prohibit misrepresentations and allow affected schools to opt out of current contracts for security screening systems