The Collective Paper Factory’s new guests started arriving in Long Island City last week after it was turned into an emergency migrant shelter.