I think it’s much, much more likely that a closeted gay man of the time would studiously avoid all mentions of homosexuality in any context.