A bill intended to help local and conservative news outlets negotiate better rates from Big Tech platforms advanced in the Senate Thursday, building off the momentum from similar legislation in Canada and California.