This might just be a US thing, I don’t know. But it seems like if I want to fly somewhere, the cheapest option is to choose the nonstop flight. If I pick a flight with a layover it always costs more.

I don’t think it used to be this way! Flights with stops and layovers were cheaper because of the inconvenience. What’s the point of picking one if they’re more expensive?