Give Every Noise At Once a try. You type in the name of a band you already like, it’ll show you the genre(s) they are part of as links. Click the link and it’ll give you a load of suggestions on a kind of heat map page. You can then click the band name to get a short sample of their stuff.