Wer mit yt-dlp die Filme von Arte sichern will, hat u.U. seit einigen Tagen auch das Problem, daß man am Ende die Französische Tonspur hat. Offenbar hat sich da bei Arte etwas geändert, denn früher wurde die korrekte (deutsche) Tonspur automatisch ausgewählt.

Bei mir half die zusätzliche Angabe dieser Option:

-f 'bestvideo*+bestaudio[format!*=Audiodesk][language=de]/best'

Update: kleine Korrektur, damit nicht die deutsche Audiodeskription verwendet wird