It needs a bit of clarification: only good/passable looking girls get free “gay” pass. Old, ugly (or both) les women aren’t perceived as “socially acceptable” either.

I guess it’s because we’re hardwired to respond on every level to subjectively aesthetically pleasing, evocative images.