Admins of my instance are fine with people using their instance Fair enough, it appears they are completely happy for you to use up a small piece of there resources

If you can’t be bothered to spend 5 minutes to put up the magical “do not use my resources” message (origin: Same-site) in your site’s headers, then I think people would believe that using up a portion of your bandwidth is fine and act accordingly.