Shares in Trump Media dropped 21.5% as auditor discloses ‘substantial doubt’ over company’s ability to continue operating