IRCに慣れた人の場合、ElementのIRCスタイルレイアウトを使うと表示がコンパクトで見やすいかもしれません。

• メイン画面の左上の自分の名前が表示されてる場所の「↓」ボタンを押して「全ての設定」を開く

• 設定の外観カテゴリの、「高度な設定を表示」を押す
• 「コンパクトなIRCスタイルレイアウトを使用」を選択
• お好みでフォントも指定できます

• 設定後のメイン画面はこんな表示になります。