Col. Matthew McCall toured the part of the prison at Guantánamo Bay where, in 2007, federal agents obtained now-disputed confessions from terrorism suspects.