we know from paintings this is what it looked like

Do we, though? The article says “warriors were prominently featured in the Mycenaean art with numerous depictions showing their helmets, swords, spears, bows, and arrows in great detail. Armors, however, were mysteriously absent.”