There used to be an Android app called Idle Daddy that would go over your Steam library and report time played for each game that could unlock collectables to farm them without actually launching the games.

Don’t know if it still works, probably against the ToS and also not advisable to give out your Steam credentials.