The cause is unclear to me, but the processes that manage incoming and outgoing federation were “stuck” until I manually intervened. It’s running now. I’m adding to my to-do list for after my job ends in 10 days to implement some sort of detection and hopefully automated restart for when this happens again.