My read of simple HP restoring magical healing, at least in D&D, is simply that it is equivalent to accelerated natural healing with no potential for complications. So if whatever ailment you’re trying to heal wouldn’t also be healed by any arbitrary amount of rest and recuperation then Cure Wounds won’t cut it either.