The wide plastic tube that Peterson ships many of its tools in (and that you can also purchase separately, albeit with a large minimum order quantity) is also ideal for storing the standard six-die set of dice used in many tabletop role playing games. I suspect the overlap between physical security nerds and TTRPG players is significant enough for this to be rather useful.
FTG USA Storage Container 6 Piece Extendable Plastic Box Used as Storage Case for Countersink and Replacement Drill Bits
https://www.amazon.com/dp/B09KSCF2K6
Looks like the medium one is the right size, but compare it to what you have, please.