Eventually I figured it out. Thanks for following up. See copy/pasted comment below:

So I was able to fix it after I realized font size changes require a refresh of posts. Disabling use system font size and the refreshing the posts solved the font size issue. I appreciate the invite to Discord, but life gets in the way.