She stepped down as Estonia’s prime minister to take up foreign policy role replacing tough talker Josep Borrell