Esteban Pedraza’s short film examines the strain a young woman endures when she has to choose between her dreams and her family.