You can use the OpenWith extensions to add it as a right click option.

I have this setup for my non-technical family members, so they just right click on the page choose open with -> ytdlp and it saves it to their downloads folder.

You can set up different options for example video or audio only.