Companies may avoid consequences for alleged wrongdoing as the Consumer Financial Protection Bureau drops lawsuits against Capital One and Rocket Homes and pauses investigations into Meta and others — including providers of medical credit cards.