Workers at FEMA worry that demanding disaster survivors access services using email could shut out people without internet connectivity from receiving government aid.