Katelynn Strate, 17, was seven months pregnant when she was hit by a bullet during the incident in Ponchatoula, Louisiana