Where’s the instruction manual, FAQ, or wiki?

Ideally with a link to it easily found for new people.

I remember reading that you can follow an entire instance,
but I can’t find it,

That’s the type of thing that should be in the FAQ.