Mighty Weaksauce@lemmy.worldM to Gawr Gura@lemmy.world · 1 year agoYou better or else! 🐾 ✨lemmy.worldimagemessage-square3fedilinkarrow-up17arrow-down11file-text
arrow-up16arrow-down1imageYou better or else! 🐾 ✨lemmy.worldMighty Weaksauce@lemmy.worldM to Gawr Gura@lemmy.world · 1 year agomessage-square3fedilinkfile-text
Best translation I can find for the writing in the box is “Please pick it up”. The artist is @mikimoooopic on Twitter.
minus-squareChrisFhey@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up2·1 year agoHirou in Japanese can also translate to “take in” or “to choose”, so I’d translate it roughly as “pick me, please” or “take me home, please”.
minus-squareMighty Weaksauce@lemmy.worldOPMlinkfedilinkarrow-up2·1 year agoThank you for the translation! 🙏
Hirou in Japanese can also translate to “take in” or “to choose”, so I’d translate it roughly as “pick me, please” or “take me home, please”.
Thank you for the translation! 🙏