With indictment decisions imminent, the court refused to scuttle an investigation into whether the former president and his allies interfered in the 2020 election.