Using steam and proton, the supported games just work. You can also set steam to try proton on games with no known support, and it often also just works. If a game do not work, I just return it.
My steam backlog is enough for a liftetime of playing.