Firestick (any work but 4k Max works best) + Stremio + Real Debrid. You will be able to find nearly anything you can think of. Its also the cheapest way and easiest. I’m an iOS guy and would rather not use an Amazon product but it is the best i have found. It also will load Android TV apps so modified youtube apps also exist and other things. Apple tv is locked down and there are jailbreaks for certain OS, if its not in the app store you will be limited.

Here is hoping for a camo by Ensign Harry Kim.

He will make it legal.

You don’t need to be jailbroken. You will have to sideload the app via alt store or sideloady. But I’m running Apollo 1.15.11 with a personal API and no unknown issues at all. Obviously notifications do not work but everything else seems to.