• 50 Posts
  • 888 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 14th, 2023

help-circle








  • egrets@lemmy.worldto196@lemmy.blahaj.zoneRule Here
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    8
    ·
    3 days ago

    Continued exchange from Halo: Ghosts of Onyx (2006):

    Kurt said, “You just said they’re gone. Which is it?”

    Dr. Halsey considered a moment and then replied, “Both. The quantum-mechanical implications do not translate to simple, nonparadoxical, classical terms.”

    “Then let’s stick to practical terms,” Kurt said, growing annoyed. “Are they safe?”

    She tilted her head, considering, and then replied, “You could detonate a nuclear warhead on these pods and because the extruded Slipspace within is not in this dimension, there would be no effect to their contents.”






  • egrets@lemmy.worldto196@lemmy.blahaj.zoneDutch Rule
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    28
    ·
    edit-2
    7 days ago

    It’s Dutch with a few cute changes, I think. My Dutch is very weak, but I believe it’d be:

    we [zijn] [heel] hard aan t werk om dit te [maken], [mischien] kan je beter [fietsen]

    which gives a rough literal translation of something like:

    we are very hard to the work for this to do, maybe can you better cycle

    i.e. “we’re working hard to sort this out, but maybe it’d be better if you cycled”



  • Don’t forget Graydon Carter of Vanity Fair and the gold Sharpie.

    To this day, I receive the occasional envelope from Trump. There is always a photo of him — generally a tear sheet from a magazine. On all of them he has circled his hand in gold Sharpie in a valiant effort to highlight the length of his fingers. I almost feel sorry for the poor fellow because, to me, the fingers still look abnormally stubby.

    (I think this photo is actually a reconstruction by BBC Newsbeat rather than a Short-Fingered Vulgarian original, but still).