The part of the Beholder’s eye where beauty resides is separate from the part that he uses to see, so as long as you didn’t take out the whole eye, you shouldn’t have any issues.

Honestly, I don’t think this one really requires a creative twist. Just let him become a dictator, they don’t usually lead long or happy lives anyway.