Well it depends a lot on place and time too, there are obviously good and bad dubs as well. I’ve seen my fair share of both, but especially some of the 20th century English to Hungarian dubs I find to be of incredible quality, with a lot of intention of the original work being perfectly retained. Those really proved for me that yes, good dubs do exist. Of course our dubbing industry has gone to shit since but well, it is what it is.
őrült sár/istenarcú lény 🇭🇺
Change your profile picture to clippy.
Old account: https://lemy.lol/u/halvar@lemm.ee
May lemm.ee rest in peace
- 4 Posts
- 532 Comments
halvarto
Lemmy Shitpost@lemmy.world•Do you know that those who Upvote live 10 times longer than those who downvote?
22·5 hours agoSpoiler
bit of a selfreport in the spoiler
if we are mostly made of air how come we dont fly away???
We pretty much have the exact opposite opinion then. I think dubbing should strive for good localization, thus preserving the original entertainment value and probably intention of the creators and that includes making puns work in the new language.
I never even thought about dubs working as a way of learining the culture of the original creators of the media, you probably already get that from the plot too. So yes I basically want the translators to suffer through all the puns.
Swamp puppy on Donald Trump
i personally know at least one person who looks like a 19 year old Keanu Reeves, so this may be more common than we think
so you’re saying what I want my vibe to be ruins my vibe by placong to high an expectation in life? wise
Sinus sexual: f(x) = sin x
Cubic sexual: f(x) = x³
Hyperbole sexual: f(x) = 1/x
Exponential sexual: 2^x
posts thirst trap picture of anime girl posts post titled fucking weebs with presumably japanese girl bleeding as thumbnail has japanese sounding name
what did op mean by this
Chuck Norris’ sorcery was so powerful it’s meta properties got transfered onto the jokes themselves making him normal again and the jokes able to play Pokemon GO on a landline.
Domain Expansion: Airwater Supremacy
Effects: purely visual
Sorry if I came over as not caring, “what implications does this have” was closer to what I was trying to say. Anyway armed with the knowledge that this isn’t just another article that’s going to take half a day to read I read it and got my questions answered. Bad man bad.
I did but I hate you for making me do it
inshallah beautiful rare edit
didnt read the article, does this have any implications at all?








jarvis send that picture of the guy clinching the subway’s vertical handrailing between their cheeks