Honestly, the Federation itself. I always thought you could make a really interesting show that was a mix of Federation politics and Starfleet intrigue; maybe a show about the Federation government on Earth that delved into Federation society and dealt with an overarching plot. Like maybe a season where a Federation colony at the edge of Federation space gets into conflict with another race/government, and for a season you get a mix of stories from the colony, a Starfleet ship sent to the colony to support, and the Federation Council on Earth.
Federation politics could be really interesting, but the shows always paid kind of disappointing lip service to it. One key example is in the DS9 episode “Rapture” when Bajor is being accepted into the Federation; the fact that a Starfleet admiral rather than a civilian Federation representative was overseeing the proceeding was lazy to me. Plus the entire ceremony was tiny and anticlimactic (and obviously barely got started since Sisko interrupted). Great potential for some real insight into the government but instead it’s just some rando admiral.
I know you said in game preferably, but I do think it’s worth giving a shout out to Nobbel on YouTube; his lore videos are really engaging and thorough, and you can often find videos on specific topics (like the story of Sylvanas) where he compiles history from several sources into a video. It’s worth a look if you’re really interested in the lore, because for better or worse the game itself sometimes only touches on events that have more depth in other sources.
Apollo is a great app; I think people like it so much because Christian has always been so engaged with the user community and has (mostly) been responsive to people. I don’t know if I’d go so far as to call it a work of art, and I don’t necessarily agree with all of the monetization limitations that were built in to it, but it is unquestionably one of the apps I’ve used the most over the years and it will be sorely missed.
Anything that doesn’t conform neatly to their views is bias. My parents were like that when I was growing up; Rush Limbaugh and Focus on the Family all day on the radio, then my dad would watch the evening news and bitch about how biased it was. Completely nuts.