I believe you’re pretty spot-on. “Crowning” is when the baby emerges with the ice cap on its head (much like a crown). These lucky women are known as “ice queens.”