I think it’s just that it’s moving at all. Like if you wiggle a string or something in front of a cat, that’s not a good mimic of real prey but the cat goes and freaks out trying to get it. Unnaturally jiggling breasts are a wiggly piece of string for oversexed weirdo men.