There’s a slight difference in nuance between both sentences, but both essentially come out to mean “everyone’s heavily influenced by their inherited social context”, which is basically a Social Sciences 101 take (it was more ground-breaking during Marx’s time tho).

Being born into poverty and no opportunities is not exactly tradition.