The most profitable restaurant chain in America isn't Cheesecake Factory or Olive Garden, but a soup dumpling brand called Din Tai Fung.