Vit fóru til Miklagarðr ok ekki allr persónar veru hvítir! Hvat er sjá marksismr!? Furða!
spoiler
I suck at norrønt, but supposed to say: we went to miklagard (Istanbul) and not every person was white! What is this marxsism!?¹ [this is] sillyness/bullshit!
Pronounciation guide (approximate, idk true norrønt pronounciation, also norrønt was somewhat tonal and that isnt represented here. I also placed tapped r instead of rolled r where it made sense to me, but rolled r is i think appropriate everywhere):
¹ not meaning “what is this, marksism!?” But rather like “this is marxsism wtf!?”. Word order implies meaning and grammar that can be hard to translate between languages. Its not a question of whether or not its marxism, its an assertion that it is marxism and an expression of outrage/frustration/wtf that gets formed as a question-sentence.
Hey cool, let me try!
“Olaf! Getten ze axen, ze woken are Greeking ouren gamesen! Typical cultural Marximedesists!”
You know of all the ways to depict a scandinavian accent, this may be the wrongest.
Vit fóru til Miklagarðr ok ekki allr persónar veru hvítir! Hvat er sjá marksismr!? Furða!
spoiler
I suck at norrønt, but supposed to say: we went to miklagard (Istanbul) and not every person was white! What is this marxsism!?¹ [this is] sillyness/bullshit!
Pronounciation guide (approximate, idk true norrønt pronounciation, also norrønt was somewhat tonal and that isnt represented here. I also placed tapped r instead of rolled r where it made sense to me, but rolled r is i think appropriate everywhere):
/vit/ /fuːɾʉ/ /til/ /miklagaɾðr/ /ɔ/ /eki/ /alr/ /peɾʃuːnar/ /veɾʉ/ /viːtiɾ/! /vat/ /ær/ /ʃaː/ /marksismr/!? /fʉɾða/!
¹ not meaning “what is this, marksism!?” But rather like “this is marxsism wtf!?”. Word order implies meaning and grammar that can be hard to translate between languages. Its not a question of whether or not its marxism, its an assertion that it is marxism and an expression of outrage/frustration/wtf that gets formed as a question-sentence.