damnatum_seditiosus [any]

  • 3 Posts
  • 70 Comments
Joined 5 years ago
cake
Cake day: August 3rd, 2020

help-circle





  • I know my parents used to do that when I was trick or treating, but we were in a rural area, and the evenings were quite cold! So we were rushing back into the car to get back to a heated place.

    But then we would get to the village and they’d still do it. But not every house was decorated too.

    But otherwise my night was great, I was working all evening for a party organized by the youth I work with and even though there were less people than last year, it sure was nice and cozy, I got to drive some of them home after the event - and feels like I’m doing something good for them.






  • C’est très bien côté français!

    J’enlèverais juste l’accent circonflexe sur le â de raciale.

    Un peu tournure de phrase, mais j’aurais tendance à dire : Comment avez-vous découvert Hexbear ; et pourquoi souhaitez-vous vous inscrire ?

    And mostly I see more and more “tu” on general email between people who doesn’t necessarily know the other. I wonder if we should do the same? At least in my mostly French province in North America.

    And yeah I’d like to help out on translation, too, if needed!








  • I was in a student union general assembly in that particular province and the general mood of the young students was pretty much enraged, even though it’s a region one would think would be reactionary.

    But yeah, that parasite old catho-laïc farts of a government can go rot in their hell. It happens right at the time where the head of state is investigated for corruption in the National no-fault insurance transition to online services. “SAAQCLIC”


  • Emma Fourreau translation as best as I can :

    “Our flotilla is currently being attacked by drones, it’s the 8th explosion aimed at our ships (boats? Whatever). And notably the Zéphiro (name of the boat, haven’t cross checked the spelling) the sail ship where there is my parliamentary assistant Noé Gochard was targeted by an explosion and the forward sail is broken, so we are counting (not sure on how to translate) on your mobilisation because Israel (sic) is doing psychological warfare on the flotilla.”

    The tweet text is :

    "The sail ship where @GauchardNoe, my parliamentary assistant, got hit by an explosion. The forward sail is destroyed.

    The drones continue their attacks on the flotilla."

    Death to “Israel” isntrael